-
1 ein hartes Ei
кол.числ.общ. крутое яйцо, яйцо вкрутую -
2 ein hartes Herz haben
-
3 ein hartes Brot essen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein hartes Brot essen
-
4 ein hartes Brot haben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein hartes Brot haben
-
5 ein hartes Gesetz
кол.числ.общ. суровый закон -
6 ein hartes Handeln
кол.числ.общ. упорный торг -
7 ein hartes Herz
кол.числ.общ. жестокое сердце, чёрствое сердце -
8 ein hartes Lager
кол.числ.общ. жёсткая постель -
9 ein hartes Leben
кол.числ.общ. трудная жизнь, тяжёлая жизнь -
10 ein hartes Los
кол.числ.общ. жестокая судьба -
11 ein hartes Rascheln
кол.числ.общ. громкий шелест, громкое шуршание -
12 ein hartes Schicksal
кол.числ.общ. жестокая судьба, злой рокУниверсальный немецко-русский словарь > ein hartes Schicksal
-
13 ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso -
14 ein hartes/weiches Ei
un huevo duro/pasado por agua -
15 ein hartes Gespräch
кол.числ.общ. резкий разговор, суровый разговор -
16 ein hartes Herz häben
кол.числ.общ. иметь жестокое сердце, проявлять твёрдостьУниверсальный немецко-русский словарь > ein hartes Herz häben
-
17 ein hartes Muß
кол.числ.общ. жестокая необходимость, суровая необходимость -
18 ein hartes Brot sein
тяжело доставаться, быть нелёгким / тяжким трудомDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein hartes Brot sein
-
19 ein hartes Stück Arbeit
доста работаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein hartes Stück Arbeit
-
20 ein hartes Stück Arbeit
много трудна работаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein hartes Stück Arbeit
См. также в других словарях:
Ein hartes \(auch: schweres\) Brot sein — »Brot« steht in dieser Wendung für »Lebensunterhalt«. Wer schwerer Arbeit oder mühevollem Gelderwerb nachgeht, dessen Leben ist ein hartes oder schweres Brot: Manchmal ist er mit seinem Lastzug drei Tage unterwegs. Das ist schon ein hartes Brot … Universal-Lexikon
Hartes — 1. Ein hartes vertreibt das ander. – Petri, II, 196. 2. Wer das Harte nicht haben will, muss das Weiche nicht suchen. Von denen, die, während sie unmässig nach Vergnügen haschen, in Beschwerden und Elend gerathen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hartes Land — Studioalbum von Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus Veröffentlichung 4. Oktober 2004 Label … Deutsch Wikipedia
Hartes Leerzeichen — Ein geschütztes Leerzeichen (engl. non breaking space, abgekürzt NBSP) wird im Schriftsatz verwendet, um einen ungewollten automatischen Zeilenumbruch an der Position des Leerzeichens zu verhindern. Es wird in HTML Quelltexten mit dem Code nbsp;… … Deutsch Wikipedia
Hartes Wasser — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia
Ein amerikanischer Traum — Barack Obama (2005) Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie ist die Autobiografie von Barack Obama, deren englischsprachige Originalausgabe 1995 in den USA unter dem Titel Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance… … Deutsch Wikipedia
Hartes Zeichen — Das Ъ, Kleinbuchstabe ъ, ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Im Bulgarischen steht ъ für einen eigenständigen Vokal [ɐ]; im Russischen steht ъ synchron für [j]. Geschichtlich hat sich ъ aus dem glagolitischen Jer ( ) entwickelt. Ältere… … Deutsch Wikipedia
Ein Quantum Trost — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Quantum Trost Originaltitel: Quantum Of Solace Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Jemandem eine Schlacht \(auch: ein Treffen\) liefern — Einer Person eine Schlacht zu liefern bedeutet, hart gegen sie zu kämpfen: Die Bürgerinitiative lieferte dem Konzern eine Schlacht, in der beide Seiten hart an der Grenze des gesetzlich Erlaubten operierten. In der heißen Phase des Wahlkampfes… … Universal-Lexikon
James Bond 007: Ein Quantum Trost — Filmdaten Deutscher Titel James Bond 007: Ein Quantum Trost Originaltitel Quantum of Solace … Deutsch Wikipedia
Hip-Hop-Jargon — Ein Merkmal der Hip Hop Kultur ist ihr eigener Jargon, der viele englische Lehnwörter enthält. Es gibt Begriffe, die Hip Hop weit verwendet werden, und solche, die nur in den Teilgebieten MCing, DJing, B Boying und Graffiti aufkommen. Für manche… … Deutsch Wikipedia